Gaming im Ausland: So funktionieren Steam, PlayStation und Nintendo auf Reisen

Steam, PlayStation und Nintendo im Ausland nutzen: So funktionieren Spielebibliothek, Regionssperren, Gutscheine und digitale Käufe auf Reisen.

gaming-im-ausland

Du bist im Urlaub, das Wetter spielt nicht mit und Dein Steam Deck liegt griffbereit. Eigentlich eine perfekte Gelegenheit, endlich ein paar Spiele aus dem Backlog nachzuholen. Aber was passiert, wenn Du Dich aus einem anderen Land anmeldest? Bleiben Deine Games verfügbar? Und funktionieren die Guthabencodes aus dem Supermarkt um die Ecke mit Deinem deutschen Account?

Bei diesen Fragen werden zwei Dinge häufig verwechselt. Bereits gekaufte Spiele nutzen ist nicht dasselbe wie im Ausland neue Spiele, DLCs oder Guthaben kaufen. Für den Zugriff auf die Bibliothek gibt es andere Regeln als für regionale Shopangebote. Außerdem unterscheiden sich Steam, PlayStation und Nintendo zum Teil erheblich.

Vorhandene Spiele und neue Käufe sind zwei verschiedene Baustellen

Ein Ortswechsel führt normalerweise nicht dazu, dass Deine gekauften Games aus der Bibliothek verschwinden. Trotzdem kann die Nutzung einzelner Titel von einer Onlineverbindung, einem zusätzlichen Launcher oder regionalen Lizenzbedingungen abhängen. Beim Kauf neuer Inhalte kommen weitere Anforderungen hinzu: Manche Codes sind nur für bestimmte Account-Regionen gültig, bei anderen müssen Zahlungsmethode und Shopland zusammenpassen.

Auch beim Bezahlen solltest Du genauer hinsehen. Eine Cashlib Geschenkkarte ist ein Prepaid-Gutschein für Zahlungen bei teilnehmenden Websites. Der CASHlib-Code ersetzt dort gegebenenfalls die Eingabe einer Bankkarte, ist aber kein universeller Gutschein für Steam, PlayStation oder Nintendo. Ob ein Händler CASHlib akzeptiert, musst Du vor dem Kauf prüfen. Und selbst eine erfolgreiche Zahlung ändert nichts an der Region eines Game-Keys oder dem Land Deines Plattform-Accounts.

Gerade auf Reisen kann das durcheinandergeraten: Du kaufst vor Ort einen regionalen Gutschein, möchtest ihn aber auf Deinem Account aus Deutschland einlösen. Deshalb ist die Account-Region meistens wichtiger als der Ort, an dem Du gerade sitzt.

Steam: Im Urlaub bleibt die bisherige Shopregion normalerweise bestehen

Steam unterscheidet recht klar zwischen einer Reise und einem dauerhaften Umzug. Wenn Du mit einem deutschen Account nach Spanien fährst, zeigt Dir der Store in der Regel weiterhin die Preise Deiner bisherigen Shopregion. Für zwei Wochen Urlaub musst Du Dein Store-Land also nicht ändern.

Ein tatsächlicher Wechsel des Steam-Shoplandes ist an einen Einkauf mit einer Zahlungsmethode aus dem neuen Land gebunden. Valve erlaubt diesen Schritt nach den geltenden Supportregeln nur einmal innerhalb von drei Monaten. Ein fremder Key oder Guthabencode dient ausdrücklich nicht dazu, die Shopregion nach Belieben umzustellen.

Was viele übersehen: Die Shopregion und die Aktivierungsregion eines Produkts sind nicht zwangsläufig identisch. Ein Game-Key kann eigene Länderbeschränkungen besitzen, auch wenn Steam selbst auf Reisen problemlos funktioniert. Kontrolliere bei extern gekauften Codes deshalb die angegebene Aktivierungsregion und den vorgesehenen Launcher.

PlayStation: Die Account-Region lässt sich nachträglich nicht ändern

Bei PlayStation legt die Region des Accounts fest, welcher Store und welche Gutscheine zu ihm passen. Sony erlaubt es nicht, das bei der Registrierung gewählte Land später einfach umzustellen. Ein Guthabencode aus einem anderen Land kann deshalb beim Einlösen auf einem deutschen Account scheitern.

Bei DLCs ist die Lage noch etwas komplizierter. Für Zusatzinhalte muss die Region zur Version des Hauptspiels passen. Du kannst also beispielsweise mit einer importierten Disc spielen, beim späteren Kauf einer Erweiterung im deutschen Store aber auf Kompatibilitätsprobleme stoßen. Das betrifft nicht automatisch jedes importierte Spiel. Entscheidend sind die Lizenzregionen der konkreten Produkte.

Es lohnt sich daher, vor einer Reise einmal im Account nachzusehen, welches Land hinterlegt ist. Wenn Du unterwegs einen Gutschein kaufen möchtest, sollte er ausdrücklich zu dieser Region passen. Ein Sprachwechsel auf der Konsole reicht dafür nicht aus. Ähnliche Stolperfallen behandeln wir auch in unserem Artikel über häufige Mythen beim Kauf von DLCs und Game-Keys.

Nintendo: Regionswechsel sind möglich, aber nicht immer sofort

Nintendo erlaubt grundsätzlich, die Länder- oder Regionseinstellung des Accounts zu ändern. Ein Wechsel kann allerdings blockiert sein, wenn noch Guthaben im eShop liegt, automatische Verlängerungen aktiv sind oder Du digitale Inhalte vorbestellt hast, die noch nicht erschienen sind. Die Einzelheiten hängen vom Account und der jeweiligen Region ab.

Für einen kurzen Auslandsaufenthalt ist ein solcher Wechsel deshalb häufig mehr Aufwand als Nutzen. Besser ist es, die eigene Spielebibliothek vor der Abreise vorzubereiten und neue Käufe weiterhin passend zum bestehenden Account zu tätigen. Vor allem bei Guthabenkarten gilt: Nur weil ein Code im Urlaubsland im Regal hängt, funktioniert er nicht automatisch auf einem deutschen Nintendo-Account.

Ohne Internet spielen: Der eigentliche Härtetest beginnt vor der Abreise

Selbst wenn alle Lizenzen passen, kann die Technik einen Strich durch die Rechnung machen. Große Updates, ein notwendiger Erststart, ein zusätzlicher Launcher oder eine regelmäßige Online-Prüfung sind im Hotel mit instabilem WLAN schnell lästig. Auf einem Flug oder im Zug wird daraus unter Umständen ein echtes Problem.

Mach deshalb vor der Reise einen kurzen Test:

  • Installiere die Games, die Du unterwegs wirklich spielen möchtest, und lade Updates herunter.
  • Starte sie mindestens einmal bei bestehender Internetverbindung und melde benötigte Launcher an.
  • Trenne danach testweise die Verbindung und prüfe, ob sich die Titel tatsächlich offline starten lassen.
  • Synchronisiere Spielstände und lege, soweit möglich, eine zusätzliche Sicherung an.
  • Halte Wiederherstellungscodes für Deine Konten bereit, falls eine erneute Anmeldung nötig wird.

Gerade der letzte Punkt wird leicht vergessen. Wenn eine Anmeldung nach einer Sicherheitsprüfung einen Code auf Dein zweites Gerät schickt, das zu Hause liegt, bringt Dir auch die größte Spielebibliothek wenig.

Cloud-Gaming ist eine Alternative, solange die Verbindung mitspielt

Wer keinen Gaming-Laptop mitnehmen möchte, kann je nach Dienst und vorhandener Bibliothek auf Cloud-Gaming zurückgreifen. Das verlagert die Rechenarbeit auf einen entfernten Server, benötigt aber eine entsprechend stabile Internetverbindung. Ein schwankendes Hotel-WLAN oder eine Mobilfunkverbindung mit hohen Latenzen kann den Spielspaß schnell verderben.

Die Dienste unterscheiden sich zudem darin, ob Du eigene Games aus einem Store nutzt, Titel aus einem Abo spielst oder nur ausgewählte Inhalte streamen darfst. Unser Vergleich Cloud-Gaming oder Konsole erklärt, worauf es bei Bibliotheken, Hardware und Verbindung ankommt.

Bei Reisen über Ländergrenzen hinweg solltest Du außerdem überprüfen, ob der gewählte Streamingdienst in Deinem Zielland offiziell unterstützt wird. Nicht jede Funktion steht automatisch überall zur Verfügung.

Plane Deinen Spieleabend lieber vor als Deinen Regionswechsel

Wenn Du vor der Abreise weißt, welche Games installiert sind, welche davon offline laufen und welche Region Deine Accounts verwenden, ist das meiste bereits erledigt. Neue Käufe solltest Du dann nur tätigen, wenn Plattform, Accountland und Aktivierungsbedingungen wirklich zusammenpassen. Das gilt auch für Angebote, die ausdrücklich als „Global“ bezeichnet werden, denn einzelne Länder können trotzdem ausgeschlossen sein.

Ob Du am Strand auf einer Handheld-Konsole spielst oder im Hotel Deine Steam-Bibliothek öffnest, macht für diese Grundregeln keinen großen Unterschied. Mit etwas Vorbereitung bleibt der Urlaub ein Urlaub. Und Du musst Dich nicht ausgerechnet im Ausland mit dem Kundensupport über einen Gutschein streiten, den Dein Account gar nicht annehmen kann.

Reaktionen

Community

0 Kommentare

Noch keine Kommentare. Starte die Diskussion.