Blue Protocol: So spielst du schon jetzt auf Englisch

Wir verraten dir in unserem Guide, wie du das japanische Anime-MMORPG Blue Protocol spielen kannst und das sogar auf Englisch.

Blue Protocol sofort zocken

Deutsch Englisch

Wir verraten dir in unserem ausführlichen Guide, wie du vor allen anderen das japanische Anime-MMORPG Blue Protocol ab dem 14. Juni spielen kannst und das sogar auf Englisch.

Das ist los: Bandai Namco veröffentlicht das Anime-MMORPG Blue Protocol, auf das Fans bereits seit Jahren warten, am 14. Juni in Japan. Für westliche Spieler wurde der Release auf Anfang 2024 verschoben – hier ist Amazon Games (New World, Lost Ark) fürs Publishing zuständig. Aber es gibt trotzdem einen Weg, wie du als westlicher Spieler dir jetzt schon Blue Protocol ansehen kannst. Wir sagen dir, wie!

[toc]

Blue Protocol jetzt schon zocken! So erstellst du dir einen Gratis Account

So musst du dich vorbereiten: Damit du dir einen Account erstellen oder überhaupt spielen kannst und nicht direkt von Bandai Namco wieder gebannt wirst, ist es ratsam, sich mithilfe eines VPN-Programms in Tokyo, Japan einzuloggen. Wir haben dafür NordVPN genutzt und geben dir hier einen Ref-Link zum Shop – damit zahlst du nicht mehr als üblich, aber wir kriegen etwas vom Kuchen ab, danke.

  1. Hast du dein VPN-Programm gestartet, suchst du nach Tokyo, Japan und verbindest dich:
NordVPN Japan Tokyo

Wähle in deinem VPN Programm Tokyo aus

So erstellst du jetzt deine Bandai Namco ID: Jetzt wo alle glauben, du befindest dich in Tokyo, kann die Account-Registrierung auch schon losgehen. Befolge dazu einfach die nächsten Schritte:

  • Besuche die offizielle Seite von Blue Protocol.
  • An der oberen rechten Bildschirmecke klickst du auf den türkisen Button. Tipp: Du kannst über jeden Browser die japanische Sprache übersetzen lassen (Rechtsklick > Übersetzen):
    Blue Protocol registration 1
  • Im nächsten Bildschirm scrollst du etwas runter und klickst erneut auf den türkisen Button:
    Blue Protocol registration 2

 

  • Jetzt scrollst du bis fast ganz nach unten und klickst auf der türkisfarbenen Fläche auf den rechten großen schwarzen Button, um eine neue Bandai Namco ID zu erstellen – Setze zuvor einen Haken in die beiden Benutzungsbedingungen:
    Blue Protocol registration 3
  • Jetzt wählst du eine Email-Adresse, auf die du auch Zugang hast und ein Passwort. Bestätige dein Passwort und drücke auf den untenstehenden Button:
    Blue Protocol registration username password

 

  • Jetzt wirst du nach deinem Land gefragt. Hier ist es wichtig, dass du Asia – Japan wählst. Darunter gibst du noch dein Geburtsdatum an und setzt anschließend die Haken in den beiden Kästchen. Dann betätigst du den rechten Button:
    Blue Protocol region asia japan
  • Jetzt erhältst du eine Bestätigungs-Email, in der ein 6-stelliger Code enthalten ist. Diesen musst du jetzt zur Autorisierung eingeben und bestätigst diesen:
    Blue Protocol authentication code
  • Anschließend drückst du die nächsten Fenster, wenn welche kommen sollten, einfach über den rechten Button weiter.
  • Jetzt müsstest du ein Fenster sehen, dass deine Registrierung bestätigt. Es kann jedoch vorkommen, dass es nicht auftaucht. Nichtsdestoweniger hast du die Registrierung jetzt erfolgreich abgeschlossen. Weiter geht’s mit Schritt 2.

https://www.youtube.com/watch?v=LApJ0ilfjmQ&ab_channel=BlueProtocolCentral

So lädst du das japanische Blue Protocol im Westen herunter

Hast du dich erfolgreich registriert, kannst du den Launcher herunterladen und damit dann Blue Protocol auf deinem Computer installieren. Gehe dazu wie folgt vor:

  1. Solltest du bereits automatisch eingeloggt sein, überspringe Punkt 2-4.
  2. Besuche erneut die Registrierungs-Seite von Blue Protocol.
  3. Scrolle runter, bis du wieder zum türkisfarbenen Bereich mit den 2 großen schwarzen Buttons kommst.
  4. Hier wählst du jetzt aber den linken Button und meldest dich so an.
  5. Jetzt kannst du den Blue Protocol Launcher hier downloaden. Klicke dazu einfach auf den großen Button am Boden.
Blue Protocol launcher download

Der Download beginnt sofort nach dem Klick.

  1. Starte die heruntergeladene BandaiNamcoLauncherNetworkInstaller.exe und warte, bis die Installation beendet ist. Danach öffnet sich der Launcher automatisch. Ansonsten findest du ihn auch in der Windows-Suche unter „Bandai Namco Launcher“. Vor der Installation kannst du den Pfad auswählen und ein paar Optionen aktivieren:
    Bandai Namco Launcher
  2. Im Launcher wählst du oben links Blue Protocol aus und klickst auf installieren.
  3. Hier wählst du dann den Installationspfad und klickst erneut auf Installieren. Das Spiel benötigt unter 25 GB Speicher.

Damit hast du die Installation erfolgreich abgeschlossen und kannst mit Blue Protocol im Westen starten. Da das gesamte Spiel jedoch auf Japanisch ist und die Lernkurve somit sehr hoch liegt, gibt es eine einfache Lösung dafür: MORT.

So lässt du alle Inhalte von Blue Protocol im Spiel auf Englisch übersetzen

MORT

Um alle Texte in Blue Protocol ins Englische zu übersetzen, benötigst du das Tool MORT. Dabei handelt es sich um einen Echtzeit-Übersetzer, der über ein extra Layer deinen ganzen Spielbildschirm nach japanischen Texten absucht und sie dir direkt übersetzt. Dabei hast du die Wahl zwischen 2 Modis:

  • Entweder den gesamten Bildschirm automatisch übersetzen lassen.
  • Oder einen Ausschnitt wählen, der dann übersetzt wird. Beispielsweise den Chat.

So bereitest du dich auf die Installation von MORT vor

Wir werden dir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung geben, die von der Blue Protocol Database stammt, wie du den Download von MORT vorbereitest, wie die Installation abläuft und wie du das Programm am Ende für das beste Ergebnis einstellst.

Diese Vorbereitungen musst du treffen: Bevor du loslegen kannst, musst du an deinem PC ein paar Einstellungen vornehmen. Genauer gesagt musst du Sprachpakete installieren, damit MORT darauf zugreifen kann.:

  1. Öffne die Einstellungen über das Startmenü.
  2. Klicke auf die Option Zeit & Sprache.
  3. Wähle Sprache und Region.
  4. Klicke auf Sprache hinzufügen.
  5. Suche nach der japanischen Sprache.
  6. Markiere die untenstehenden Optionen (Standard aktiv) und klicke auf Installieren.

Blue Protocol language package download

MORT herunterladen & installieren – so geht’s

MORT wird stetig aktualisiert und benutzt sowohl Google als auch Deepl, um Texte zu übersetzen. Damit du immer die neueste Version hast, musst du über Github die oberste ZIP-Datei herunterladen.

>> MORT herunterladen <<

MORT Github newest Version

Die neueste MORT Version findest du immer ganz oben.

Hast du die Datei heruntergeladen, brauchst du sie nicht zu installieren. Entpacke den gesamten Inhalt der .zip bestenfalls in einem Ordner namens MORT auf deinem Desktop. Jetzt kannst du das Übersetzungs-Programm über die MORT.exe im Ordner starten und folgende Einstellungen vornehmen:

  1. General 
  2. Translation
  3. ETC (Tastenzuweisungen)

mort General

Unter dem General Tab musst du lediglich zwei Einstellungen ändern. Du stellst den OCR Modus auf WIN OCR und die Sprache auf Japanisch, da wir diese übersetzen möchten.

mort translation

Im Translation Tab kannst du auswählen, welchen Modus du nutzen möchtest. Über den Layer hast du das kleine blaue Fenster, dass du nach Bedarf vergrößern oder verkleinern und überall frei hinbewegen kannst. Overlay hingegen sorgt dafür, dass dein gesamter Bildschirm vom Overlay gefüllt wird. Wir bleiben aber erst einmal beim Layer. Die restlichen Einstellungen lässt du so. Alternativ kannst du bei Google Translator und bei Deepl beides auch auf Deutsch übersetzen lassen.

Bestätigst du deine Auswahl mit einem Klick auf Apply, kannst du den Layer auch schon in Blue Protocol verwenden. Er fungiert wie ein Textfenster, der dir alle Übersetzungen anzeigt, die du markiert hast.

mort charakter translation

Markieren kannst du Zonen mithilfe einer Tastenkombination, die du häufig verwenden wirst. Diese kannst du im ETC Tab anpassen und sollte etwas sein, was weder im Spiel noch von anderen Programmen aktiv genutzt wird. Standard ist es Strg+Shift+A.

mort keybinds

Alternativ kannst du statt all diese Einstellungen vorzunehmen, die Quick Settings verwenden. Hier wirst du durch ein paar Fragen geführt, wonach anschließend alle nötigen Optionen automatisch gewählt werden.

So benutzt du MORT jetzt in Blue Protocol, um Texte zu übersetzen

Hast du Mort soweit eingerichtet, lässt du es im Hintergrund oder auf einem zweiten Bildschirm laufen und startest Blue Protocol. Dein Layer Fenster wirst du immer im Vordergrund sehen, außer du blendest es mit der Tastenkombination Strg+Shift+D aus.

Möchtest du eine Textstelle übersetzen, aktivierst du den Snapshot Modus mithilfe der Tastenkombination Strg+Shift+A und wählst bei gedrückter linker Maustaste einen Bereich, den du übersetzen möchtest. Lasse anschließend los und die Übersetzung erscheint in deinem Layer.

mortfinal

Solltest du MORT für den gesamten Bildschirm dauerhaft nutzen, sei dir im Klaren, dass ständig irgendwelche Übersetzungen aufpoppen werden und dein Spielerlebnis stören könnten. Wir empfehlen dir daher, den Layer-Modus aktiv zu lassen. Damit hast du MORT jetzt erfolgreich installiert und kannst dein Abenteuer in Blue Protocol auch als westlicher Spieler in der japanischen Version ab dem 14. Juni 2023 starten!

Du möchtest dich unserer Community anschließen und über Blue Protocol diskutieren? Dann tritt unserem Discord-Server bei oder besuche uns auf Facebook, wir freuen uns auf dich!

Reaktionen

Interessiert an Blue Protocol?

Folge dem Topic — erhalte News, Guides & Community-Posts.

Shanghai Bokura Network Technology MMO
Community

0 Kommentare

Noch keine Kommentare. Starte die Diskussion.