Modern Warfare 2: So änderst du die Sprache auf PC, Xbox & PlayStation

So änderst du die Sprache in Modern Warfare 2 (2022) über Battle.net, Steam, Xbox-App, PlayStation und Xbox – inklusive Sprachpaketen und Hilfe bei fehlenden Optionen.

modern-warfare-2-change-language-pc-xbox-playstation-sprache

Deutsch Englisch

Viele Fans von Call of Duty: Modern Warfare II möchten die Kampagne oder Multiplayer-Ansagen mit der englischen Original-Synchronisation spielen. Hier erfährst du, wie du die Sprache auf PC, PlayStation und Xbox umstellst. Der Guide bezieht sich auf Modern Warfare II von 2022, nicht auf Modern Warfare 2 von 2009.

  • Auf Battle.net und Steam stellst du die Sprache über den jeweiligen Launcher um.
  • Auf PlayStation und Xbox findest du die Sprachauswahl in den Interface-Einstellungen des Spiels.
  • Nach dem Wechsel kann ein zusätzliches Sprachpaket heruntergeladen und ein Neustart des Spiels verlangt werden.

Aktueller Hinweis: Modern Warfare II ist seit August 2025 auf allen Plattformen ein eigenständiger Titel und nicht mehr Bestandteil der zentralen Call-of-Duty-Installation. Wähle deshalb in deiner Bibliothek ausdrücklich Modern Warfare II aus. Bei einer Neuinstallation kannst du das Spiel weiterhin über die Call-of-Duty-Zentrale oder direkt über den jeweiligen Plattform-Shop aufrufen.

Welche Sprachen unterstützt Modern Warfare II?

Die offizielle Produktseite nennt derzeit folgende Sprachen:

  • Englisch (USA)
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch (Europa)
  • Spanisch (Lateinamerika)
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Polnisch
  • Russisch
  • Koreanisch
  • Japanisch
  • Chinesisch (traditionell)

Welche Sprachen für Bildschirmtexte, Untertitel und Sprachausgabe auswählbar sind, kann sich je nach Plattform und Store-Version unterscheiden. Wenn eine Sprache nicht im Menü erscheint, prüfe deshalb die Sprachangaben der konkreten Version in deinem Plattform-Shop.

Modern Warfare 2 – Sprache ändern auf PC, Xbox & PlayStation

MW2-Sprache auf PC ändern (Battle.net)

  1. Beende Modern Warfare II.
  2. Öffne Battle.net und wähle Modern Warfare II in deiner Spielebibliothek aus.
  3. Klicke neben „Spielen“ auf das Zahnrad und anschließend auf „Spieleinstellungen“.
  4. Wähle bei „Text- und Sprachausgabe“ die gewünschte Sprache.
  5. Bestätige die Änderung und warte, bis Battle.net die benötigten Sprachdateien heruntergeladen hat.
  6. Starte das Spiel erst nach Abschluss des Updates wieder.

MW2-Sprache auf PC ändern (Steam)

  1. Beende Modern Warfare II und öffne deine Steam-Bibliothek.
  2. Klicke mit der rechten Maustaste auf Modern Warfare II und wähle „Eigenschaften“.
  3. Öffne den Bereich „Sprache“ und wähle die gewünschte Sprache im Auswahlmenü aus.
  4. Warte, bis Steam eventuell benötigte Sprachdateien heruntergeladen hat.
  5. Starte Modern Warfare II anschließend neu.

Übernimmt Steam die Änderung nicht, prüfe zusätzlich unter „Steam → Einstellungen → Oberfläche“, ob die gewünschte Sprache auch im Client aktiviert ist.

MW2-Sprache über die Xbox-App oder den Microsoft Store auf PC ändern

Modern Warfare II ist inzwischen auch für Windows über die Xbox-App beziehungsweise den Microsoft Store erhältlich. Activisions aktuelle Installationsanleitung nennt für diese Fassung keine separate Spracheinstellung im Launcher. Nutze daher zunächst die Sprachauswahl im Spiel:

  1. Starte Modern Warfare II und öffne im Hauptmenü das Optionsmenü oben rechts.
  2. Wähle das Zahnrad und anschließend „Interface“.
  3. Gehe unter „Barrierefreiheit“ zu „Sprachauswahl“.
  4. Wähle die gewünschte verfügbare Sprache und bestätige einen verlangten Neustart.

Fehlt die gewünschte Sprache dort, ist in den offiziellen Unterlagen kein allgemeingültiger Wechsel über die Xbox-App dokumentiert. Prüfe in diesem Fall die Sprachangaben deiner Microsoft-Store-Version, bevor du das Spiel neu installierst oder Windows-Einstellungen veränderst.

MW2-Sprache auf PlayStation und Xbox ändern

  1. Starte Modern Warfare II und öffne im Hauptmenü das Optionsmenü oben rechts.
  2. Wähle das Zahnrad beziehungsweise „Einstellungen“ und öffne „Interface“.
  3. Scrolle unter „Barrierefreiheit“ zur „Sprachauswahl“.
  4. Wähle die gewünschte verfügbare Sprache aus.
  5. Bestätige einen angezeigten Neustart und warte gegebenenfalls auf den Download zusätzlicher Sprachdateien.

Wenn auf der PS5 die gewünschte Sprachausgabe fehlt: Beende das Spiel, markiere Modern Warfare II auf dem Home-Bildschirm und drücke die Optionstaste. Öffne „Spielinhalte verwalten“ und installiere die gewünschten Sprachdaten, sofern sie für deine Version angeboten werden.

Was tun, wenn sich die Sprache nicht ändert?

  • Beende das Spiel vollständig und starte es nach dem Sprachwechsel neu.
  • Warte auf ausstehende Downloads: Neue Sprachdateien müssen je nach Plattform erst installiert werden.
  • Prüfe, ob die gewünschte Sprache für deine konkrete Plattform- und Store-Version angeboten wird. Nicht jede gelistete Sprache umfasst auf jeder Plattform auch eine vollständige Synchronisation.
  • Verwendest du eine Disc aus einer anderen Region, vergleiche deren Sprachangaben mit der digitalen Version deines regionalen Stores.

Mehr Artikel zu Modern Warfare 2

Quiz

Escape From Tarkov Grundlagen-Quiz! Kennst du dich aus?

Mittel6 Fragen2 Min.

6 allgemeine Fragen zu Escape From Tarkov, Lore, Hintergründe und Spiel-Mechaniken!

Mit einem kostenlosen Konto erhältst du 10 XP für den ersten Abschluss dieses Quiz, 25 Bonus-XP bei 100 % und 5 XP für dein erstes Quiz überhaupt.

Reaktionen

Interessiert an Call of Duty?

Folge dem Topic — erhalte News, Guides & Community-Posts.

Infinity Ward; Treyarch; Sledgehammer Games Shooter
Community

0 Kommentare

Noch keine Kommentare. Starte die Diskussion.