Viele Fans von Call of Duty: Modern Warfare II möchten die Kampagne oder Multiplayer-Ansagen mit der englischen Original-Synchronisation spielen. Hier erfährst du, wie du die Sprache auf PC, PlayStation und Xbox umstellst. Der Guide bezieht sich auf Modern Warfare II von 2022, nicht auf Modern Warfare 2 von 2009.
- Auf Battle.net und Steam stellst du die Sprache über den jeweiligen Launcher um.
- Auf PlayStation und Xbox findest du die Sprachauswahl in den Interface-Einstellungen des Spiels.
- Nach dem Wechsel kann ein zusätzliches Sprachpaket heruntergeladen und ein Neustart des Spiels verlangt werden.
Aktueller Hinweis: Modern Warfare II ist seit August 2025 auf allen Plattformen ein eigenständiger Titel und nicht mehr Bestandteil der zentralen Call-of-Duty-Installation. Wähle deshalb in deiner Bibliothek ausdrücklich Modern Warfare II aus. Bei einer Neuinstallation kannst du das Spiel weiterhin über die Call-of-Duty-Zentrale oder direkt über den jeweiligen Plattform-Shop aufrufen.
Welche Sprachen unterstützt Modern Warfare II?
Die offizielle Produktseite nennt derzeit folgende Sprachen:
- Englisch (USA)
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch (Europa)
- Spanisch (Lateinamerika)
- Portugiesisch (Brasilien)
- Polnisch
- Russisch
- Koreanisch
- Japanisch
- Chinesisch (traditionell)
Welche Sprachen für Bildschirmtexte, Untertitel und Sprachausgabe auswählbar sind, kann sich je nach Plattform und Store-Version unterscheiden. Wenn eine Sprache nicht im Menü erscheint, prüfe deshalb die Sprachangaben der konkreten Version in deinem Plattform-Shop.
Modern Warfare 2 – Sprache ändern auf PC, Xbox & PlayStation
MW2-Sprache auf PC ändern (Battle.net)
- Beende Modern Warfare II.
- Öffne Battle.net und wähle Modern Warfare II in deiner Spielebibliothek aus.
- Klicke neben „Spielen“ auf das Zahnrad und anschließend auf „Spieleinstellungen“.
- Wähle bei „Text- und Sprachausgabe“ die gewünschte Sprache.
- Bestätige die Änderung und warte, bis Battle.net die benötigten Sprachdateien heruntergeladen hat.
- Starte das Spiel erst nach Abschluss des Updates wieder.
MW2-Sprache auf PC ändern (Steam)
- Beende Modern Warfare II und öffne deine Steam-Bibliothek.
- Klicke mit der rechten Maustaste auf Modern Warfare II und wähle „Eigenschaften“.
- Öffne den Bereich „Sprache“ und wähle die gewünschte Sprache im Auswahlmenü aus.
- Warte, bis Steam eventuell benötigte Sprachdateien heruntergeladen hat.
- Starte Modern Warfare II anschließend neu.
Übernimmt Steam die Änderung nicht, prüfe zusätzlich unter „Steam → Einstellungen → Oberfläche“, ob die gewünschte Sprache auch im Client aktiviert ist.
MW2-Sprache über die Xbox-App oder den Microsoft Store auf PC ändern
Modern Warfare II ist inzwischen auch für Windows über die Xbox-App beziehungsweise den Microsoft Store erhältlich. Activisions aktuelle Installationsanleitung nennt für diese Fassung keine separate Spracheinstellung im Launcher. Nutze daher zunächst die Sprachauswahl im Spiel:
- Starte Modern Warfare II und öffne im Hauptmenü das Optionsmenü oben rechts.
- Wähle das Zahnrad und anschließend „Interface“.
- Gehe unter „Barrierefreiheit“ zu „Sprachauswahl“.
- Wähle die gewünschte verfügbare Sprache und bestätige einen verlangten Neustart.
Fehlt die gewünschte Sprache dort, ist in den offiziellen Unterlagen kein allgemeingültiger Wechsel über die Xbox-App dokumentiert. Prüfe in diesem Fall die Sprachangaben deiner Microsoft-Store-Version, bevor du das Spiel neu installierst oder Windows-Einstellungen veränderst.
MW2-Sprache auf PlayStation und Xbox ändern
- Starte Modern Warfare II und öffne im Hauptmenü das Optionsmenü oben rechts.
- Wähle das Zahnrad beziehungsweise „Einstellungen“ und öffne „Interface“.
- Scrolle unter „Barrierefreiheit“ zur „Sprachauswahl“.
- Wähle die gewünschte verfügbare Sprache aus.
- Bestätige einen angezeigten Neustart und warte gegebenenfalls auf den Download zusätzlicher Sprachdateien.
Wenn auf der PS5 die gewünschte Sprachausgabe fehlt: Beende das Spiel, markiere Modern Warfare II auf dem Home-Bildschirm und drücke die Optionstaste. Öffne „Spielinhalte verwalten“ und installiere die gewünschten Sprachdaten, sofern sie für deine Version angeboten werden.
Was tun, wenn sich die Sprache nicht ändert?
- Beende das Spiel vollständig und starte es nach dem Sprachwechsel neu.
- Warte auf ausstehende Downloads: Neue Sprachdateien müssen je nach Plattform erst installiert werden.
- Prüfe, ob die gewünschte Sprache für deine konkrete Plattform- und Store-Version angeboten wird. Nicht jede gelistete Sprache umfasst auf jeder Plattform auch eine vollständige Synchronisation.
- Verwendest du eine Disc aus einer anderen Region, vergleiche deren Sprachangaben mit der digitalen Version deines regionalen Stores.












0 Kommentare
Noch keine Kommentare. Starte die Diskussion.
Erstelle einen Account, um zu kommentieren
Melde dich an oder erstelle kostenlos einen Guided-Account, um mitzudiskutieren.