Cyberpunk 2077 ist seit wenigen Stunden verfügbar. Das FPS-RPG lässt sich in vielen Sprachen spielen, auch die Vertonung ist hervorragend gelungen. Doch was tun, wenn sich die Sprache nicht umstellen lässt? Wir haben die Lösung.
Das ist das Problem: Wenn du das Spiel startest und einen ersten Blick in die Option wirfst, findest du den Unterpunkt Sprache. Dort lassen sich nicht nur Untertitel und Benutzeroberfläche einstellen, sondern auch die Sprachausgabe. Es kann jedoch passieren, dass es keine weiteren Optionen in der Sprachausgabe gibt und du beispielsweise auf Englisch hängen bleibst.
Das ist die Lösung: Die Lösung ist dabei eigentlich ganz einfach. Schließ das Spiel, gehe zu Steam und klicke dort in deiner Bibliothek mit einem Rechtsklick auf Cyberpunk 2077. Gehe anschließend in die Eigenschaften und wähle den Tab Sprache. Dort kannst du dann auf eine Sprache deiner Wahl stellen und Steam lädt ein knapp 4 GB großes Sprachpaket für Cyberpunk 2077 herunter.
Sobald der Download abgeschlossen ist, kannst du im Spiel die Sprache korrekt umstellen.
Verfügbare Sprachen sind unter Anderem:
- Deutsch
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Portugiesisch
- Russisch
- Chinesisch
- Und mehr
Sprache auf der Xbox und PlayStation
Je nachdem, in welcher Region du deine Version gekauft hast, kann sich die Sprache des Spiels ändern. Wir haben dir das einmal heruntergebrochen:
Amerika
- Beinhaltet: Nord- und Lateinamerika
- VO: Englisch, brasilianisches Portugiesisch, Französisch
- Text: Englisch, brasilianisches Portugiesisch, lateinamerikanisches Spanisch, Französisch, Polnisch
Europa + Asien + Afrika + Mittlerer Osten
- Beinhaltet: Polen, Großbritannien, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Kroatien, Montenegro, Bulgarien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Israel, Indien, Türkei, Russland, Ukraine, Weißrussland, Lettland, Estland, Litauen, Kasachstan, Kirgisistan, Nordmakedonien , Moldawien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.
- VO: Englisch, Russisch, Polnisch
- Text: Russisch, Tschechisch, Ungarisch, Englisch, Polnisch, Arabisch, Türkisch
Europa + Ozeanien + Süd-Korea
- Beinhaltet: Andorra, Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, San Marino, Spanien, Schweiz, Australien, Neuseeland
- VO: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch
- Text: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Polnisch, Koreanisch
Diese Länder führen möglicherweise unterschiedliche Disc-Versionen mit unterschiedlichen Sprachen. Erkundige dich im Shop, welche Disc-Version auf Lager ist
Betrifft: Belgien, Zypern, Dänemark, Finnland, Griechenland, Island, Irland, Malta, Norwegen, Portugal, Schweden, Niederlande
DISC
- VO: Englisch, Russisch, Polnisch
- Text: Russisch, Tschechisch, Ungarisch, Englisch, Polnisch, Arabisch, Türkisch
DIGITAL und einige DISC
- VO: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch
- Text: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Polnisch, Koreanisch
Japan
- VO: Englisch, Japanisch
- Text: Englisch, Japanisch
Asia
- Beinhaltet: Taiwan, Hongkong, Singapur, Thailand, Malaysia, Indonesien
- VO: Englisch, Chinesisch
- Text: Englisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Thai
Wir hoffen, dir hat dieser Guide geholfen und wünschen dir noch viel Spaß in Nightcity.
Die Information für die Sprachausgabe zu ändern war sehr gut
Viele Danke an das Team
Wir helfen gerne 🙂
Vielen Dank für den Tipp
Hey
ich wusste gar nicht das das so geht vielen dank
ich habe direkt versuch tmit euren tipps die sprache zu ändern aber bei steam selbst wird mir dennoch nur englisch angezeigt
habt ihr evtl auch dafür tipps? liegt es evtl daran dass ich aus der schweiz bin? xd
liebe grüsse und vielen dank für jede art von antwort
Hallo Sarah,
normalerweise müsstest du alle Sprachen zur Auswahl haben. Ich kann ja sogar zu Japanisch oder Koreanisch wechseln. Kann dir da also leider nicht weiterhelfen, außer dir zu sagen, dass du einen Steam-Neustart versuchen könntest. Tut mir leid
hallo sascha,
ich habe es glücklicherweise doch noch hinbekommen.
ein alleiniger neustart von steam hat dabei aber leider nicht ausgereicht.
bei mir funktionierte es nachdem ich das spiel auf fehler untersucht hatte und daraufhin meinen pc noch einmal neugestartet habe, anschliessend konnte ich die sprache umstellen, wie es hier auch erklärt wurde.
jetz klappt alles 🙂
vielen dank aber für die antwort und noch ein schönes wochenende 🙂
Das freut mich, dann viel Spaß in Night City 🙂
Schließe mich an: super Tipp! Ich war etwas ratlos, als es keine Sprachen zur Auswahl im Speil selbst gab.
Kann man die Untertitel auch komplett ausschalten?
Das würde mich auch interessieren. Habe die Option nicht gefunden
Gehe in die Optionen, dann auf Sound, und unter Sonstiges findest du den Punkt “Untertitel” und da gibt es die Option, Dialog-Untertitel auszuschalten.
Danke für diese Info!
danke für deinen Tipp
Danke, danach hab ich gesucht.
ich kann kein deutsche sprache einstelen
Hast du mal via Steam Rechtsklick auf Cyberpunk, dann auf Eigenschaften > Lokale Dateien > Dateien auf Fehler überprüfen… geklickt? Wenn du das machst, dann deinen PC neustartest, müsstest du die Sprache wie oben erklärt ändern können.