Cyberpunk 2077: Sprache ändern & deutsches Sprachpaket laden

So änderst du in Cyberpunk 2077 die Sprache und installierst die deutsche Sprachausgabe auf Steam, GOG, PS5, Xbox und Nintendo Switch 2.

Cyberpunk-2077-sprache-wechseln-tipps-guide

Deutsch Englisch

Du kannst die Sprachausgabe in Cyberpunk 2077 nicht auf Deutsch oder eine andere Sprache umstellen? Dann fehlt meist das passende Sprachpaket oder deine Konsolenversion unterstützt die Sprache aufgrund ihrer Region nicht. Hier findest du die Lösung für Steam, GOG, PlayStation, Xbox und Nintendo Switch 2.

Sprache in Cyberpunk 2077 ändern

Öffne im Hauptmenü die Einstellungen und anschließend den Bereich Sprache. Dort kannst du Sprachausgabe, Untertitel und Benutzeroberfläche getrennt einstellen – beispielsweise mit englischer Vertonung und deutschen Untertiteln.

Wichtig: Öffne die Einstellungen über das Hauptmenü und nicht erst aus einem laufenden Spielstand. Fehlt die gewünschte Sprachausgabe in der Auswahl, musst du zunächst das zugehörige Sprachpaket installieren.

Deutsche Sprachdatei bei Steam herunterladen

  1. Beende Cyberpunk 2077.
  2. Öffne deine Steam-Bibliothek.
  3. Klicke mit der rechten Maustaste auf Cyberpunk 2077 und wähle Eigenschaften.
  4. Öffne den Bereich Sprache und wähle Deutsch oder eine andere unterstützte Sprache.
  5. Warte, bis Steam die benötigten Sprachdateien vollständig heruntergeladen hat.

Cyberpunk-2077-Sprache

Starte das Spiel danach erneut und stelle die Sprachausgabe im Hauptmenü unter Einstellungen → Sprache um. Die frühere pauschale Größenangabe von knapp 4 GB ist nicht mehr verlässlich, da sich die Sprachdateien mit Updates ändern können.

Sprache bei GOG Galaxy ändern

  1. Wähle Cyberpunk 2077 in deiner GOG-Galaxy-Bibliothek aus.
  2. Öffne über die Schaltfläche neben dem Start-Button Installation verwalten.
  3. Wähle Konfigurieren und anschließend die gewünschte Sprache.
  4. Lass den Download abschließen und wähle die Sprachausgabe danach im Hauptmenü des Spiels aus.

Sprache auf PS4 und PS5 umstellen

Auf PlayStation kannst du ein verfügbares Sprachpaket direkt über Cyberpunk 2077 installieren:

  1. Öffne im Hauptmenü Einstellungen → Sprache.
  2. Wähle eine Sprache, die als Nicht installiert angezeigt wird.
  3. Betätige das Download-Symbol daneben und achte auf ausreichend freien Speicherplatz.

Welche Sprachen verfügbar sind, hängt von der Region deiner Spielversion ab. Bei digitalen Fassungen zählt die Region des PlayStation Stores, in dem du das Spiel gekauft hast. Ein späterer Wechsel der Store-Region erweitert die Sprachauswahl nicht. Bei PS5-Disc-Versionen erkennst du die Region am Boxcode auf dem Rücken der Hülle. Die europäische und ozeanische Fassung mit dem Code PPSA-04029 unterstützt deutsche Texte und deutsche Sprachausgabe. CD PROJEKT RED führt die aktuelle Aufteilung in seiner PS5-Sprachübersicht auf.

Sprache auf Xbox ändern

Öffne im Hauptmenü Einstellungen → Sprache und wähle dort die verfügbare Sprachausgabe, Untertitel- und Oberflächensprache. Auch auf Xbox richtet sich die Auswahl nach der Region der digitalen oder physischen Spielversion. Die für Deutschland geführte Fassung unterstützt deutsche Texte und Sprachausgabe. Bei importierten Spielen solltest du die Region vor dem Kauf prüfen; eine nicht für diese Fassung vorgesehene Sprache lässt sich nicht einfach über eine andere Region hinzufügen. Die vollständige aktuelle Zuordnung findest du in der offiziellen Xbox-Sprachübersicht.

Deutsche Sprachausgabe auf Nintendo Switch 2 installieren

Bei der globalen Version von Cyberpunk 2077: Ultimate Edition ist zunächst nur die englische Sprachausgabe enthalten. Das deutsche Sprachpaket erhältst du kostenlos im Nintendo eShop. Installiere das deutsche Sprachpaket für Nintendo Switch 2 und wähle Deutsch danach im Sprachmenü des Spiels aus. Laut CD PROJEKT RED können zusätzliche Sprachpakete jeweils bis zu 2,9 GB Speicherplatz benötigen.

Was tun, wenn die gewünschte Sprache weiterhin fehlt?

  • Prüfe, ob der Download des Sprachpakets vollständig abgeschlossen ist.
  • Rufe die Spracheinstellungen aus dem Hauptmenü und nicht aus einem laufenden Spielstand auf.
  • Kontrolliere auf Konsolen, ob deine konkrete Store- oder Disc-Region die Sprache unterstützt.
  • Berücksichtige auf PlayStation, dass ein nachträglicher Wechsel der Store-Region keine zusätzlichen Sprachen für einen bereits getätigten Kauf freischaltet.

Damit kannst du Sprachausgabe, Untertitel und Benutzeroberfläche passend kombinieren und deine Reise durch Nightcity in der gewünschten Sprache fortsetzen.

Reaktionen

Community

15 Kommentare

oualid

ich kann kein deutsche sprache einstelen

Sascha Asendorf Guided Lvl 18
Antwort an oualid

Hast du mal via Steam Rechtsklick auf Cyberpunk, dann auf Eigenschaften > Lokale Dateien > Dateien auf Fehler überprüfen… geklickt? Wenn du das machst, dann deinen PC neustartest, müsstest du die Sprache wie oben erklärt ändern können.

Stefan

Schließe mich an: super Tipp! Ich war etwas ratlos, als es keine Sprachen zur Auswahl im Speil selbst gab.

Kann man die Untertitel auch komplett ausschalten?

Niki
Antwort an Stefan

Das würde mich auch interessieren. Habe die Option nicht gefunden

Sascha Asendorf Guided Lvl 18
Antwort an Niki

Gehe in die Optionen, dann auf Sound, und unter Sonstiges findest du den Punkt „Untertitel“ und da gibt es die Option, Dialog-Untertitel auszuschalten.

Sarah D

Hey
ich wusste gar nicht das das so geht vielen dank
ich habe direkt versuch tmit euren tipps die sprache zu ändern aber bei steam selbst wird mir dennoch nur englisch angezeigt
habt ihr evtl auch dafür tipps? liegt es evtl daran dass ich aus der schweiz bin? xd
liebe grüsse und vielen dank für jede art von antwort

Sascha Asendorf Guided Lvl 18
Antwort an Sarah D

Hallo Sarah,

normalerweise müsstest du alle Sprachen zur Auswahl haben. Ich kann ja sogar zu Japanisch oder Koreanisch wechseln. Kann dir da also leider nicht weiterhelfen, außer dir zu sagen, dass du einen Steam-Neustart versuchen könntest. Tut mir leid

Sarah D
Antwort an Sascha Asendorf

hallo sascha,
ich habe es glücklicherweise doch noch hinbekommen.
ein alleiniger neustart von steam hat dabei aber leider nicht ausgereicht.
bei mir funktionierte es nachdem ich das spiel auf fehler untersucht hatte und daraufhin meinen pc noch einmal neugestartet habe, anschliessend konnte ich die sprache umstellen, wie es hier auch erklärt wurde.
jetz klappt alles 🙂
vielen dank aber für die antwort und noch ein schönes wochenende 🙂

Sascha Asendorf Guided Lvl 18
Antwort an Sarah D

Das freut mich, dann viel Spaß in Night City 🙂